1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
Doen

2
00:01:06,934 --> 00:01:09,870
Denk je dat de dood een ontsnapping is?

3
00:01:10,684 --> 00:01:13,490
Nee, de dood is slechts een drempel.

4
00:01:17,849 --> 00:01:21,928
Aan de andere kant zijn er geen
lichamen, geen grenzen, alleen verschuivend

5
00:01:21,940 --> 00:01:25,550
gangen van vlees en gefluister
dingen met te veel ogen.

6
00:01:26,669 --> 00:01:30,481
We zijn dun uitgerekt
in de eeuwigheid, ons geschreeuw

7
00:01:30,493 --> 00:01:34,470
geweven in de stof van
iets groots en eindelooss.

8
00:01:35,154 --> 00:01:38,290
De vloek van Amityville was slechts de sleutel.

9
00:01:39,144 --> 00:01:43,370
En nu zitten we binnen opgesloten.

10
00:03:36,294 --> 00:03:39,960
Hé, ik wil het je even laten weten
Ik ben bij mijn laatste stop in New York.

11
00:03:41,330 --> 00:03:47,220
Ik heb een aantal supercoole kleine souvenirs gevonden
in een spookhuis waar ik inbrak.

12
00:03:52,030 --> 00:03:55,540
Maar ik wilde het gewoon
laat je weten dat ik van je hou.

13
00:03:57,875 --> 00:03:59,420
Ik zie je over een paar dagen.

14
00:04:19,340 --> 00:04:22,089
Nooit een familiefoto gezien
waar iedereen op nazi's lijkt.

15
00:05:22,250 --> 00:05:24,610
Het is leuk je weer te zien, lieverd.

16
00:05:25,445 --> 00:05:28,350
Weet je dat niet
Drinken is slecht voor je gezondheid?

17
00:05:32,370 --> 00:05:33,550
Wie ben je?

18
00:05:35,220 --> 00:05:37,050
Ik ben jou nu.

19
00:05:37,740 --> 00:05:42,190
Je bent uitgezet, zoals je zou kunnen zeggen.

20
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
Je bent dronken.

21
00:05:44,310 --> 00:05:46,610
Je komt terug als ik klaar ben.

22
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Wat?

23
00:05:50,125 --> 00:05:52,030
O, arme baby.

24
00:05:52,590 --> 00:05:54,430
Je zult het uiteindelijk begrijpen.

25
00:05:55,075 --> 00:05:57,870
Maar laten we eerst wat plezier maken.

26
00:06:03,290 --> 00:06:07,640
De stad

27
00:07:41,970 --> 00:07:43,090
was nog maar het begin.

28
00:07:43,640 --> 00:07:47,690
Daarachter ligt een plek
waar de doden niet rusten.

29
00:07:48,265 --> 00:07:51,250
Waar de muren ademen
en de luchtsmaak van rot.

30
00:07:52,215 --> 00:07:53,215
Wij zijn verlaten.

31
00:07:53,955 --> 00:07:56,830
En binnenkort zul jij dat ook zijn.

32
00:09:25,059 --> 00:09:26,430
Wauw, dit

33
00:09:51,429 --> 00:09:57,380
is echt geweldig.

34
00:09:58,400 --> 00:10:01,726
Het spijt me dat ik er niet bij kan zijn
Ikzelf, maar morgen mijn assistent

35
00:10:01,738 --> 00:10:04,820
Tad zal je je reserveonderdeel brengen
sleutel en de afsluitende documenten.

36
00:10:05,185 --> 00:10:06,185
Ja, dat is prima.

37
00:10:06,575 --> 00:10:10,055
Kijk ondertussen eens rond, en of
Als er problemen zijn, laat het me dan weten, oké?

38
00:10:10,300 --> 00:10:10,460
Doei.

39
00:10:11,140 --> 00:10:12,140
Doei.

40
00:11:58,770 --> 00:12:02,150
Op naam...

41
00:12:37,490 --> 00:12:39,460
Dood ze, dood ze allemaal.

42
00:12:39,490 --> 00:12:44,500
Dood ze, dood ze, stop ze.

43
00:12:44,969 --> 00:12:45,969
Dood ze,

44
00:12:52,909 --> 00:12:58,030
dood, dood, dood met ons.

45
00:12:58,545 --> 00:13:02,430
Dood ze, dood ze allemaal,
dood niemand, dood ze allemaal.

46
00:13:03,029 --> 00:13:05,490
Stop, niemand, stop ze.

47
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Dood ze.

48
00:13:19,099 --> 00:13:22,811
Ik geloof dat de vloek dat heeft gedaan
verspreid vanuit Amityville,

49
00:13:22,823 --> 00:13:28,110
bevestigd aan voorwerpen zoals een lamp,
speelgoedaap, radio... Oh, nee.

50
00:13:43,830 --> 00:13:47,130
Dood, dood, dood, dood, dood, dood met ons.

51
00:13:47,270 --> 00:13:48,990
Doe het, doe het, doe het, doe het.

52
00:13:49,050 --> 00:13:50,050
Luister, luister, luister.

53
00:14:04,060 --> 00:14:04,580
Jakobus?

54
00:14:04,581 --> 00:14:05,581
Jakobus?

55
00:14:06,670 --> 00:14:07,940
Melissa zei dat je hier zou zijn.

56
00:14:08,100 --> 00:14:09,680
Ik heb je afsluitende documenten.

57
00:14:31,495 --> 00:14:32,660
Hallo, Melissa.

58
00:14:33,515 --> 00:14:35,195
Ik wil dat je zo snel mogelijk langskomt.

59
00:14:36,810 --> 00:14:38,600
Ik heb een aantal vragen voor u.

60
00:14:41,639 --> 00:14:44,540
De grond onder Amnéville is vervloekt.

61
00:14:45,140 --> 00:14:46,380
Er roert zich iets ergers.

62
00:14:46,860 --> 00:14:51,880
We werden eraan gevoed, ingeslikt en
nu maken we deel uit van de nachtmerrie.

63
00:14:52,680 --> 00:14:56,040
Het groeit, het wacht en het heeft honger.

64
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
AHHHH!!!!

65
00:15:45,680 --> 00:15:49,500
Delila, Delila, de leugenaar.

66
00:15:51,260 --> 00:15:53,980
De kromme grote hoer.

67
00:15:54,720 --> 00:15:58,320
Dus is dit alles waar je op hoopte?

68
00:15:58,321 --> 00:16:02,220
Je hebt eindelijk een huis gevonden waar het spookt.

69
00:16:02,760 --> 00:16:05,900
Is het alles wat je wilde?

70
00:16:06,020 --> 00:16:07,800
Wil je weten waarom?

71
00:16:08,600 --> 00:16:11,360
Jullie geestenjagers kunnen het niet proberen.

72
00:16:12,360 --> 00:16:17,580
Hoewel je het probeert en probeert
en probeer en probeer en probeer.

73
00:16:20,759 --> 00:16:23,720
Omdat... Jij geest
haat YouTubers.

74
00:16:24,100 --> 00:16:26,380
Jullie talentloze, goedkope sukkels.

75
00:16:26,600 --> 00:16:29,220
En je legt nooit vast
bewijs, ook al probeer je het.

76
00:16:29,400 --> 00:16:32,080
Want als jij binnenstormt, verstoppen wij ons.

77
00:16:32,340 --> 00:16:34,260
Wij zullen niet worden uitgebuit.

78
00:16:35,200 --> 00:16:37,040
Daarom wordt u verleidelijk vermeden.

79
00:16:37,820 --> 00:16:40,380
Oh, en soms vermoorden wij je.

80
00:16:40,460 --> 00:16:42,060
En verslind je ziel.

81
00:16:42,240 --> 00:16:46,140
En je vangen in een eindeloze, helse
nachtmerrie van zwaard en dans.

82
00:16:47,140 --> 00:16:49,260
Je pikt de sfeer op.

83
00:16:49,785 --> 00:16:52,260
Haat en meld je af.

84
00:16:52,620 --> 00:16:54,880
Haat en meld je af.

85
00:16:55,480 --> 00:16:59,180
Haat en meld je af.

86
00:17:03,800 --> 00:17:04,819
Marty komt eraan!

87
00:17:05,165 --> 00:17:06,060
Hij zal mij redden!

88
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
Hij kan maar beter opschieten.

89
00:17:07,484 --> 00:17:11,220
Want zodra je begint te zingen, ben je weg.

90
00:17:11,680 --> 00:17:13,880
En je tikt al met je tenen.

91
00:17:18,200 --> 00:17:21,520
Welkom op het feest, Marty.

92
00:17:21,599 --> 00:17:23,440
Oh, je bent gekomen om de paddo te redden.

93
00:17:23,700 --> 00:17:25,800
Zou ze je komen redden?

94
00:17:28,980 --> 00:17:29,480
Jawel!

95
00:17:29,680 --> 00:17:32,020
Wat is dat ding?

96
00:17:32,800 --> 00:17:33,580
Neuk mij.

97
00:17:33,780 --> 00:17:35,800
Gaat het zingen?

98
00:17:36,409 --> 00:17:39,960
Golly, goh, ja, sire,
oratorium, date baby's.

99
00:17:40,340 --> 00:17:44,240
Ik heb er niet eens spijt van dat ik elkaar ontmoet heb
degene die mij hondsdolheid bezorgde.

100
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
Ze zijn er.

101
00:18:02,144 --> 00:18:04,200
Het huis gaat zichzelf achtervolgen, jongens.

102
00:18:04,380 --> 00:18:06,800
Ik moet dat griezelig vinden
rotzooi op de plank, jongens.

103
00:18:07,300 --> 00:18:09,380
Roep de zwepen, voer alles schoon.

104
00:18:09,620 --> 00:18:11,500
Stel alle docks in op 315.

105
00:18:12,160 --> 00:18:14,000
Sluit het rookkanaal aan, vind bloed in de muren.

106
00:18:14,300 --> 00:18:16,540
Plant viscerale angst
diep in hun ballen.

107
00:18:16,541 --> 00:18:19,020
Zing zoals Satan is
Kerstman, en je bent in de hel.

108
00:18:19,120 --> 00:18:21,900
Omdat het huis zichzelf gaat achtervolgen.

109
00:18:23,760 --> 00:18:27,220
Ze namen zijn bevers, klopten allemaal
keepers, sneden ze voor de billen weg.

110
00:18:27,364 --> 00:18:29,640
Kerel, ik denk niet dat je dat bent
zou hier nog moeten zijn.

111
00:18:29,740 --> 00:18:31,060
Ze komen vechten!

112
00:18:31,340 --> 00:18:32,220
Vecht, vecht!

113
00:18:32,340 --> 00:18:35,700
Dit is mijn koning!

114
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
Dat is gewoon JB.

115
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
Dit doet hij soms.

116
00:18:38,760 --> 00:18:41,460
Hij is verantwoordelijk voor het verbranden van alles
de beelden voordat het wordt gevonden.

117
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Zo wordt het beter.

118
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Hij zal zichzelf moe maken.

119
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Ik verlies de controle!

120
00:18:45,380 --> 00:18:46,200
Controle, controle!

121
00:18:46,400 --> 00:18:48,420
Er is een tsunami in mijn ziel!

122
00:19:06,069 --> 00:19:07,320
Hé, hoe gaat het jongens?

123
00:19:11,030 --> 00:19:12,690
Hallo daar, grote jongen.

124
00:19:13,174 --> 00:19:16,370
Houd je van geesten met veel boegeroep?

125
00:19:23,530 --> 00:19:26,810
Ik ben de geest van vrouwenhater portemonnee.

126
00:19:27,310 --> 00:19:33,070
En ik ben de geest van A
kans dat je ooit nog eens te laat komt.

127
00:19:34,130 --> 00:19:35,670
Probeer weg te kijken.

128
00:19:36,130 --> 00:19:37,730
Je kunt niet wegkijken.

129
00:19:38,510 --> 00:19:39,710
Wie heeft er een demon nodig?

130
00:19:40,050 --> 00:19:41,250
Ik bezat je.

131
00:19:41,251 --> 00:19:43,670
Met mijn blauw.

132
00:19:44,250 --> 00:19:45,870
Eerst buste, dan walging.

133
00:19:46,250 --> 00:19:47,870
Het is schuldgevoel of mislukking.

134
00:19:48,230 --> 00:19:50,070
Of schuldgevoel door arrestatie.

135
00:19:50,430 --> 00:19:52,030
In oordeel kun je oordelen.

136
00:19:52,450 --> 00:19:54,290
Wij vertrouwen oprecht.

137
00:19:55,119 --> 00:19:57,170
Borsten, tieten, tieten,
tieten, tieten, tieten, tieten.

138
00:20:03,144 --> 00:20:05,040
Hallo daar, charmante vriend.

139
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
Kom op.

140
00:20:06,830 --> 00:20:07,620
Jij hebt verloren.

141
00:20:07,834 --> 00:20:10,040
Het is de kamer hoe je gaat sterven.

142
00:20:10,520 --> 00:20:12,160
De kamer hoe je gaat sterven.

143
00:20:12,161 --> 00:20:13,860
Het is de vriendschappelijke weg naar de ondergang.

144
00:20:13,945 --> 00:20:14,945
Huis van de kraai.

145
00:20:15,225 --> 00:20:16,460
Clubwerk op de gemeenschappelijke heuvels.

146
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Dodende grap.

147
00:20:17,820 --> 00:20:19,940
Kom binnen en geef je alles wat je te besteden hebt.

148
00:20:20,240 --> 00:20:22,180
Ontdek waarom je afscheid neemt.

149
00:20:22,720 --> 00:20:26,020
De kamer hoe je gaat sterven.

150
00:20:26,021 --> 00:20:27,021
Wauw!

151
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
We zijn hier.

152
00:20:28,774 --> 00:20:32,160
Deze man, en hij...

153
00:20:35,329 --> 00:20:36,340
De schoen zit er niet in.

154
00:20:36,735 --> 00:20:38,420
Wij achtervolgen de blanke mensen niet.

155
00:20:42,160 --> 00:20:44,160
Hoe dan ook, deze man...

156
00:20:46,499 --> 00:20:49,220
Er is maar één doel.

157
00:20:50,040 --> 00:20:53,740
Alles is hier
ontworpen om je ziel op te eten.

158
00:20:54,300 --> 00:20:56,320
Wij gaan jouw auto kopen.

159
00:20:56,720 --> 00:20:58,100
Kom op je lakens.

160
00:20:58,380 --> 00:21:00,640
Maak gebruik van je chakra's zoals jij dat wilt.

161
00:21:01,340 --> 00:21:04,120
We verliezen het doel uit het oog.

162
00:21:04,500 --> 00:21:09,320
Waar vroeger je ziel was.

163
00:21:10,540 --> 00:21:12,240
Deze klok zal je ziel opeten.

164
00:21:12,520 --> 00:21:13,636
Maar de klok zal je ziel opeten.

165
00:21:13,660 --> 00:21:15,040
Net als al deze vreselijke schilderijen.

166
00:21:15,160 --> 00:21:16,340
En deze pittige tonijnrol.

167
00:21:16,660 --> 00:21:18,236
En hier is onze reeks duivels speelgoed.

168
00:21:18,260 --> 00:21:19,660
Voor vreselijke meisjes en ondraaglijke jongens.

169
00:21:19,661 --> 00:21:21,400
Er zijn vloeken, sekten, sluipen, nots.

170
00:21:21,401 --> 00:21:22,596
Dieren, clowns, spookachtigen, snobs.

171
00:21:22,620 --> 00:21:24,180
Vogelverschrikker, haaien, slushers, moordenaars.

172
00:21:24,240 --> 00:21:25,636
heksen, weerwolven, moordenaars, ritsen.

173
00:21:25,660 --> 00:21:26,876
Make-a-be-be-boy, rugzakken, films.

174
00:21:26,900 --> 00:21:28,320
Aliens, kalkoenen, kelders, doobies.

175
00:21:28,440 --> 00:21:29,600
Vliegende varkens en kwaadaardige pruiken.

176
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
Gemartelde zielen en toiletpotten.

177
00:21:31,240 --> 00:21:32,500
Entiteiten en demonenkaas.

178
00:21:32,760 --> 00:21:33,860
Poltergeisten en lange banden.

179
00:21:33,861 --> 00:21:36,380
Alles zal malen en scheuren en hakken.

180
00:21:36,640 --> 00:21:37,400
Tot ze je ziel verdubbelen.

181
00:21:37,500 --> 00:21:38,100
Als een smerige pil.

182
00:21:38,180 --> 00:21:38,820
Het is zo'n sensatie.

183
00:21:38,821 --> 00:21:39,580
Dus hier is je maaltijd.

184
00:21:39,740 --> 00:21:41,520
Betaal nu de mooie tol.

185
00:21:41,880 --> 00:21:46,120
Dat zal één frisse menselijke ziel zijn.

186
00:21:52,409 --> 00:21:54,830
Lief klein modderig hoopje.

187
00:22:00,680 --> 00:22:03,920
Je kunt me niet haten, ook al probeer je het.

188
00:22:04,760 --> 00:22:08,380
Dit hoeft dus geen afscheidsliefde te zijn.

189
00:22:08,381 --> 00:22:13,220
Laat me dit gewoon in je huilende oog verdrinken.

190
00:22:13,500 --> 00:22:19,420
En ik zal slechts een
terwijl ik je zie sterven.

191
00:22:47,430 --> 00:22:48,430
Hé maatje!

192
00:22:48,660 --> 00:22:50,570
Hier is een uitgang aan de achterkant.

193
00:22:51,034 --> 00:22:52,570
Dus hoe ga je sterven, Rube?

194
00:22:52,814 --> 00:22:55,790
Hoe ga je dood, Rube?

195
00:22:56,350 --> 00:22:58,270
Zwijg, zwijg.

196
00:23:10,740 --> 00:23:14,640
Probeer het verhaal van een middelbare leeftijd
Palindroid-idioot met muffin erop.

197
00:23:14,820 --> 00:23:17,200
Zijn IQ is hetzelfde als de
atoomgewicht van boor.

198
00:23:17,300 --> 00:23:18,440
Hij is roekeloos, roekeloos.

199
00:23:18,520 --> 00:23:19,716
Waar is falen als een ketting?

200
00:23:19,740 --> 00:23:22,136
Zijn lot wenkte gewoon en
hij vernielde het zoals hij dacht.

201
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
Wacht even.

202
00:23:23,320 --> 00:23:25,720
Hij herinnerde zich net iets
van een scenario dat hij las.

203
00:23:25,860 --> 00:23:28,660
Wat een show-tuned wapens
kunnen show-tuned ghosties maken.

204
00:23:28,661 --> 00:23:30,540
Dubbel dood.

205
00:23:55,459 --> 00:23:58,820
Er bestaat niet zoiets als een dubbele dood.

206
00:24:05,580 --> 00:24:07,160
Je bent weg.

207
00:24:09,529 --> 00:24:17,180
Hoe deed een klein stadje op Long Island dat?
zo’n enorme macabere bekendheid verwerven?

208
00:24:17,181 --> 00:24:22,200
Hoe is het zo gekomen?

209
00:24:23,360 --> 00:24:28,800
Cascade-aap die bult en zegt: Waarom zo gehaast?

210
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
Wat is de schuld?

211
00:24:32,060 --> 00:24:38,580
Kerel, het is daar
in de verdomde naam.

212
00:24:39,629 --> 00:24:43,540
Ben het kwaad?

213
00:24:43,940 --> 00:24:45,060
Ja, dat is het.

214
00:24:45,061 --> 00:24:46,600
Ben het kwaad?

215
00:24:47,200 --> 00:24:48,560
Ja, dat is het.

216
00:24:48,780 --> 00:24:50,120
Ben het kwaad?

217
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
Ben het kwaad?

218
00:24:51,780 --> 00:24:54,060
Ja, dat is het.

219
00:24:55,080 --> 00:24:56,120
Nou, of het eng is?

220
00:24:56,400 --> 00:24:57,520
Ja, grote B.

221
00:24:58,200 --> 00:24:59,360
We hebben het over maximaal.

222
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Eng.

223
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
Is het slijmerig?

224
00:25:02,780 --> 00:25:04,400
Ja, dat is zo.

225
00:25:04,680 --> 00:25:07,520
Kijk eens naar al die ecto's.

226
00:25:09,620 --> 00:25:10,760
Is het schrikken?

227
00:25:10,960 --> 00:25:11,380
Ja, dat is zo.

228
00:25:11,381 --> 00:25:12,381
Is het een plaag?

229
00:25:12,560 --> 00:25:14,140
Verdomd goed.

230
00:25:14,141 --> 00:25:17,640
Vriendschap, rampspoed, eindeloze rampspoed.

231
00:25:17,760 --> 00:25:19,900
Op de hete verdomde heuvel.

232
00:25:20,440 --> 00:25:22,400
Permity-heuvel.

233
00:25:22,860 --> 00:25:26,440
Ja, dat is het.

234
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Heet verdomd!

235
00:25:42,629 --> 00:25:44,660
De tijd werkt hier niet meer.

236
00:25:45,844 --> 00:25:49,160
Seconden strekken zich uit tot eeuwen.

237
00:25:50,314 --> 00:25:52,100
En toch hebben we er nog steeds last van.

238
00:25:53,999 --> 00:25:55,700
Onze geesten zijn verscheurd.

239
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
Herbouwd.

240
00:25:58,310 --> 00:25:59,520
En weer uit elkaar gescheurd.

241
00:26:01,359 --> 00:26:03,900
Ik weet niet meer wie ik ben.

242
00:26:13,999 --> 00:26:15,330
Gegroet, hoe gaat het met je?

243
00:26:15,440 --> 00:26:16,230
Goed, jij?

244
00:26:16,354 --> 00:26:18,630
Oké, dus waarom trekken we je jas niet uit?

245
00:26:21,940 --> 00:26:22,940
Dank u, meneer.

246
00:26:22,970 --> 00:26:24,570
Ga je gang en ga hier zitten.

247
00:26:24,860 --> 00:26:26,220
Zorg dat je lekker en comfortabel bent.

248
00:26:28,839 --> 00:26:30,130
Nou, goedenavond.

249
00:26:30,184 --> 00:26:31,530
Mijn naam is Brandon.

250
00:26:31,750 --> 00:26:35,270
Ik zal de persoon zijn die het doet
uw eerste beoordeling voor diensten vandaag.

251
00:26:36,744 --> 00:26:38,571
Dus voordat we het krijgen
begonnen, laat me je een geven

252
00:26:38,583 --> 00:26:40,550
klein beetje informatie
over privacy, oké?

253
00:26:45,125 --> 00:26:47,830
Je hebt dus recht op privacy.

254
00:26:48,290 --> 00:26:51,946
Alles wat je hier zegt
zal vertrouwelijk worden behandeld en

255
00:26:51,958 --> 00:26:55,770
zal niet worden onthuld zonder
uw schriftelijke toestemming.

256
00:26:57,519 --> 00:27:01,970
Nu zijn het er drie
uitzonderingen op de privacyregels.

257
00:27:02,774 --> 00:27:04,550
Omstandigheden van leven of dood.

258
00:27:05,204 --> 00:27:08,010
Alles wat te maken heeft met de
misbruik of verwaarlozing van een minderjarige.

259
00:27:08,550 --> 00:27:10,850
En tenslotte een rechtbank.

260
00:27:12,390 --> 00:27:13,390
Begrijp je het?

261
00:27:15,429 --> 00:27:19,359
Hoe zit het met de dingen
Dat heb je gedaan, vriendelijk

262
00:27:19,371 --> 00:27:23,230
van het verkeerde, maar dat doe je niet
ben je van plan ze nog een keer te doen?

263
00:27:26,359 --> 00:27:30,091
Zolang ik er maar niets van denk
de dingen die je gaat doen zijn

264
00:27:30,103 --> 00:27:34,010
iets wat je gaat doen
de nabije toekomst, wordt het geheim gehouden.

265
00:27:34,645 --> 00:27:35,645
Zelfs moord?

266
00:27:37,389 --> 00:27:39,430
Ook als er sprake is van moord.

267
00:27:43,169 --> 00:27:47,015
Als u aangifte doet van een moord die u heeft gepleegd,
zolang het maar niet een van die dingen is die dat wel zijn

268
00:27:47,027 --> 00:27:50,970
in de toekomst zou gebeuren, zou ik mijn
vergunning als ik aangifte zou doen bij de politie.

269
00:27:53,379 --> 00:27:55,770
Waarom ga je niet liggen
terug en ontspan een beetje.

270
00:28:00,069 --> 00:28:05,790
Zie je, het is een ruige economie, dus ik
moest een nieuwe baan zoeken in Amityville.

271
00:28:06,590 --> 00:28:09,770
Ik dacht dat ik dat niet zou zijn
in staat om een huis voor mij te betalen en

272
00:28:09,782 --> 00:28:13,130
mijn familie, maar dan dit echt
er kwam een leuke plek op de markt.

273
00:28:13,789 --> 00:28:18,210
Drie slaapkamers, drie badkamers, a
tuin voor de hond en de kinderen om te spelen.

274
00:28:19,009 --> 00:28:21,270
Ik kon het niet laten om het huis te kopen.

275
00:28:22,564 --> 00:28:23,970
Waren er toen problemen?

276
00:28:24,999 --> 00:28:27,670
Niet met de structuur van het huis.

277
00:28:31,110 --> 00:28:39,110
Ik bedoel, alles was leuk, nieuw, de
nieuwe apparaten, alles voorbij de keuring.

278
00:28:41,829 --> 00:28:44,990
Maar er waren dingen.

279
00:28:45,870 --> 00:28:48,110
Er waren een soort verborgen dingen.

280
00:28:50,184 --> 00:28:51,430
Wat voor dingen?

281
00:28:57,779 --> 00:29:00,550
Nou, ik weet niet zeker of ik dat nu kan zeggen.

282
00:29:01,594 --> 00:29:04,590
Nou, we kunnen terugkomen
iets later over dat soort dingen.

283
00:29:05,389 --> 00:29:06,830
Is er sprake van drugs- of alcoholgebruik?

284
00:29:08,139 --> 00:29:10,881
Ik mag misschien wat drinken
zo nu en dan, maar vooral

285
00:29:10,893 --> 00:29:13,830
met vrienden, maar ik
heb er al een tijdje geen meer.

286
00:29:13,990 --> 00:29:16,070
Ik had er gewoon geen zin in.

287
00:29:16,449 --> 00:29:17,790
Zijn er strafrechtelijke vervolgingen?

288
00:29:20,069 --> 00:29:21,069
Nog niet.

289
00:29:22,185 --> 00:29:23,185
Nog niet?

290
00:29:25,264 --> 00:29:27,270
Hmm, mijn reactie is een beetje veelzeggend.

291
00:29:28,259 --> 00:29:29,739
Vertel me wat je denkt dat je verkeerd hebt gedaan.

292
00:29:31,644 --> 00:29:36,670
Ik heb misschien mijn familie vermoord.

293
00:29:40,139 --> 00:29:44,270
Dus hoe precies doet men dat
Denk je dat ze hun familie hebben vermoord?

294
00:29:45,239 --> 00:29:49,610
Je zou kunnen zeggen dat jij
je deed het of je deed het niet.

295
00:29:51,104 --> 00:29:54,190
Nou ja, het begon met kleine dingen.

296
00:29:55,090 --> 00:29:58,878
Nou, er zijn er veel
water rond de Amityville

297
00:29:58,890 --> 00:30:02,690
gebied, en nou ja, weet je,
water brengt muggen met zich mee.

298
00:30:03,790 --> 00:30:07,470
Ik weet niet hoe ze binnen zouden komen
het huis, maar ze zouden overal zijn.

299
00:30:09,050 --> 00:30:13,038
Het voortdurende zoemen,
ze zien weggaan uit de

300
00:30:13,050 --> 00:30:17,050
mijn ooghoek, en
het bijten en de jeuk.

301
00:30:17,149 --> 00:30:21,670
En het ging dag in dag uit door.

302
00:30:22,330 --> 00:30:26,318
Ik zou aan een project werken,
of probeer aan een project te werken,

303
00:30:26,330 --> 00:30:29,750
maar het gezoem bleef
steeds opnieuw gaan.

304
00:30:30,199 --> 00:30:34,230
Uiteindelijk raakte ik bijna
mijn hand met een hamer.

305
00:30:35,659 --> 00:30:37,099
Hoe heb je 's nachts geslapen?

306
00:30:37,950 --> 00:30:38,730
Ik weet het niet.

307
00:30:38,810 --> 00:30:42,400
Misschien krijg ik er wel een handjevol van
uren per nacht dat de

308
00:30:42,412 --> 00:30:45,870
voortdurend zoemen en
bijten zou me wakker houden.

309
00:30:46,770 --> 00:30:50,750
Ik moest verhuizen naar een andere slaapkamer in de
huis omdat mijn vrouw er steeds wakker van werd.

310
00:30:51,810 --> 00:30:55,210
En als ik kan slapen, de
nachtmerries zouden komen.

311
00:30:56,090 --> 00:31:02,170
Constante dromen van schreeuwen
kinderen, brandende gebouwen en demonen.

312
00:31:02,630 --> 00:31:04,670
Demonen vertellen me dingen.

313
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
Vreselijke dingen.

314
00:31:07,409 --> 00:31:08,930
Wat voor dingen?

315
00:31:12,239 --> 00:31:14,010
Zei dat ik mijn familie moest vermoorden.

316
00:31:15,779 --> 00:31:17,830
Ik zou vreemde dingen opmerken.

317
00:31:18,170 --> 00:31:21,708
Alsof ik naar beneden zou lopen
gang, dan zou het zijn alsof ik

318
00:31:21,720 --> 00:31:25,210
was in een totaal nieuwe die
Ik was nog nooit beneden geweest.

319
00:31:25,860 --> 00:31:28,610
Alsof het huis om mij heen bewoog.

320
00:31:29,559 --> 00:31:33,156
Ik zou kinderen horen
Buiten spelen, wat niet het geval is

321
00:31:33,168 --> 00:31:37,210
ongebruikelijk, maar dan zou ik het wel doen
kijk uit en zie daar niemand.

322
00:31:38,144 --> 00:31:42,170
Na een tijdje zou ik dat niet meer doen
hoor ze niet meer spelen.

323
00:31:42,899 --> 00:31:46,850
Ik zou ze allemaal horen
schreeuwend, alsof ze allemaal doodgingen.

324
00:31:47,580 --> 00:31:49,470
Hoor geweerschoten en vuur.

325
00:31:50,195 --> 00:31:53,210
Maar hoe ik ook keek
buiten zou ik gewoon niets zien.

326
00:31:54,319 --> 00:31:56,390
Dus wat is er nog meer geweest
gebeurt er in het huishouden?

327
00:31:57,959 --> 00:32:03,350
Ik hoorde bijzonder slecht huilen en
zag iets gebeuren op de muren.

328
00:32:03,570 --> 00:32:06,690
Er droop rode vloeistof.

329
00:32:14,609 --> 00:32:17,270
Nou, ik denk dat het tijd is om dat te doen
vertellen over de afgelopen nacht.

330
00:32:17,884 --> 00:32:20,670
De baby had de hele nacht gehuild.

331
00:32:21,105 --> 00:32:24,790
Ik sliep al niet goed
en ik wist dat dit te veel was.

332
00:32:25,669 --> 00:32:30,890
Ik pakte de bijl waar ik zoveel hout mee hakte
en ik vond het prettig om het in mijn handen te voelen.

333
00:32:32,049 --> 00:32:35,237
De trap op liep ik,
mijn hart klopt in mijn

334
00:32:35,249 --> 00:32:38,310
borst naar de deur dat
Ik duwde langzaam open.

335
00:32:39,699 --> 00:32:40,990
Ze waren er allebei.

336
00:32:41,459 --> 00:32:42,490
En ik heb het gedaan!

337
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
Ik heb ze allebei vermoord.

338
00:32:43,790 --> 00:32:45,490
Ik heb ze allebei in kleine stukjes gesneden.

339
00:32:47,519 --> 00:32:48,770
En ik vond het geweldig!

340
00:32:51,710 --> 00:32:55,585
Elke minuut, met dat snotaap
en de teef dood, ik kon eindelijk

341
00:32:55,597 --> 00:32:59,710
hoor mezelf denken die muggen
zou me niet langer zoemen of bijten.

342
00:33:01,049 --> 00:33:02,310
En toen werd ik wakker.

343
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
Dus dat is het.

344
00:33:05,409 --> 00:33:07,350
Je hebt niemand vermoord.

345
00:33:09,009 --> 00:33:12,130
Ja, ik ben er wakker van geworden
die vreselijke nachtmerrie.

346
00:33:13,379 --> 00:33:15,259
Dus bedankt dat je mij toestemming hebt gegeven
weet van dat evenement.

347
00:33:16,384 --> 00:33:20,010
Ik denk dat ik het wel een beetje kan begrijpen
van waar je vandaan komt.

348
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
Echt?

349
00:33:22,019 --> 00:33:23,910
Ik zou graag willen weten wat
je denkt er allemaal over na.

350
00:33:25,050 --> 00:33:28,732
Nou, zie je, ik ben geweest
in dit kantoor in Amityville

351
00:33:28,744 --> 00:33:32,370
een lange tijd en zo
kan hier heel luid worden.

352
00:33:34,069 --> 00:33:39,730
Zie je, het zoemen doet dat niet
stop gewoon als je niet beweegt.

353
00:33:40,629 --> 00:33:42,330
Het gaat door, zelfs als je ademhaalt.

354
00:33:43,339 --> 00:33:46,493
En dan is er het gezoem,
en dan het bijten, en

355
00:33:46,505 --> 00:33:49,730
dan maakt het niet uit hoeveel
keer dat je slaat en erop slaat.

356
00:33:50,129 --> 00:33:51,690
Het wordt gewoon niet beter.

357
00:33:52,470 --> 00:33:53,470
En dan het hakken.

358
00:33:53,989 --> 00:33:56,270
Natuurlijk is er altijd het hakken.

359
00:33:57,059 --> 00:34:01,890
Pak die bijl, en dan
Je hakt, en je hakt nog eens.

360
00:34:02,719 --> 00:34:04,670
En dan word je gewoon wakker, toch?

361
00:34:04,959 --> 00:34:07,710
Je wordt gewoon wakker alsof het een nare droom is.

362
00:34:11,695 --> 00:34:12,810
Gaat het, dokter?

363
00:34:14,250 --> 00:34:18,909
Nou, zie je, ik ben in de
zaak van sluiting hier.

364
00:34:19,684 --> 00:34:22,010
Sluiting is een beetje van
een therapieterm die we gebruiken.

365
00:34:22,610 --> 00:34:24,310
Je kunt niet beter worden zonder, zie je.

366
00:34:25,270 --> 00:34:26,830
Dus misschien heb je je familie vermoord.

367
00:34:27,650 --> 00:34:28,650
Misschien niet.

368
00:34:30,400 --> 00:34:32,750
Maar ik zou graag willen denken dat je dat wel deed.

369
00:34:33,010 --> 00:34:36,690
Omdat ik het soort therapeut ben
die ervan houdt een paar losse eindjes aan elkaar te knopen.

370
00:34:40,630 --> 00:34:44,010
Ik bedoel, dat is wat ik ben
tenslotte heel goed in.

371
00:34:45,690 --> 00:34:49,356
Nou, zie je, ik kan het gewoon niet
zie iemand die dat wel kan

372
00:34:49,368 --> 00:34:52,969
niet klaar zijn
de baan alsof het goed is.

373
00:34:54,280 --> 00:34:57,030
Een goede familiemoord, tenslotte.

374
00:34:57,840 --> 00:35:00,910
Dus ik denk dat we dat gaan doen
om de sessie hier te beëindigen.

375
00:35:02,230 --> 00:35:04,950
Ik denk dat dit voor mij en je gezin is.

376
00:35:08,580 --> 00:35:12,450
Ze vertelden me dat de hel uit vuur en zwavel bestond.

377
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
Ze hadden het mis.

378
00:35:14,384 --> 00:35:18,550
De hel is stilte gevuld met
ogen die nooit knipperen.

379
00:35:18,990 --> 00:35:24,790
Handen die vanuit de leegte reiken,
waardoor we dieper in iets ergers terechtkomen.

380
00:35:44,060 --> 00:35:45,350
Ik heb het gedaan!

381
00:35:49,110 --> 00:35:52,310
Ik beloofde mezelf dat ik niet zou huilen.

382
00:35:56,670 --> 00:35:57,670
Todd?

383
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
Wakker worden!

384
00:36:03,460 --> 00:36:08,500
Binnenkort zal ik wraak nemen
Amityville, en jij zult de eerste zijn.

385
00:36:19,880 --> 00:36:21,410
Hoe weet je dit, Todd?

386
00:36:23,170 --> 00:36:30,530
Mijn hele familie stierf door eten
zeevruchten in uw visrestaurant.

387
00:36:33,850 --> 00:36:36,790
Jongen, heb ik een verrassing voor je!

388
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
Zeevruchten!

389
00:37:02,260 --> 00:37:08,370
Word wakker, of val.

390
00:37:09,315 --> 00:37:11,150
Het is tijd om wakker te worden.

391
00:38:28,930 --> 00:38:30,690
Vanavond het laatste nieuws.

392
00:38:30,950 --> 00:38:33,630
De stad Amityville heeft
overspoeld door grote wezens.

393
00:38:34,674 --> 00:38:36,990
Sommigen noemen ze haaienkrabben.

394
00:38:37,399 --> 00:38:38,399
Buitenaardse wezens misschien?

395
00:38:39,420 --> 00:38:40,670
Dit is een noodgeval.

396
00:38:41,220 --> 00:38:44,110
Het wordt aanbevolen dat u
twee naburige steden evacueren.

397
00:38:45,580 --> 00:38:49,830
Wij geloven dat de haaienkrabben dat hebben gedaan
in verband gebracht met de plaatselijke gekke wetenschapper Emma.

398
00:40:10,790 --> 00:40:12,760
Kom op, kom op, kom op!

399
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
Mark, kom binnen!

400
00:40:14,225 --> 00:40:14,860
Verdomme, Mark!

401
00:40:15,064 --> 00:40:16,064
Waar ben je?

402
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Kom op!

403
00:40:18,460 --> 00:40:19,620
We moeten naar de bunker.

404
00:40:20,740 --> 00:40:22,680
Mark, ik heb al mijn insectenspullen.

405
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
Ze zijn bij mij.

406
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Todd is vermist.

407
00:40:27,360 --> 00:40:28,580
Ik denk het niet, kerel.

408
00:40:30,260 --> 00:40:32,220
Iemand op het nieuws
zeiden dat ze Canadees waren.

409
00:40:36,040 --> 00:40:36,520
Canada?

410
00:40:36,845 --> 00:40:38,100
Dat geloof je niet, hè?

411
00:40:40,860 --> 00:40:42,200
O God, dat doe je wel.

412
00:40:43,450 --> 00:40:47,400
Kijk, je kunt het niet geloven
nieuws over alles, oké?

413
00:40:47,410 --> 00:40:48,800
Mark, luister naar mij.

414
00:40:48,884 --> 00:40:50,780
Ik voer deze discussie nu niet.

415
00:40:51,050 --> 00:40:52,490
Denk je dat het mogelijk is om ze te eten?

416
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Wat?

417
00:40:54,180 --> 00:40:54,600
Wat de?

418
00:40:55,180 --> 00:40:55,620
Wat de?

419
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
Nee!

420
00:40:57,335 --> 00:40:58,455
Denk je dat je ze kunt koken?

421
00:40:59,140 --> 00:41:00,860
Nee, dat denk ik niet.

422
00:41:01,554 --> 00:41:03,980
Ze zeggen dat sommige etenswaren een delicatesse zijn.

423
00:41:04,515 --> 00:41:06,500
Het is altijd iets
Echt raar, weet je?

424
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Niet doen.

425
00:41:08,640 --> 00:41:08,960
Eten.

426
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Hen.

427
00:42:22,130 --> 00:42:24,550
Ohja, wil je er een paar proberen?

428
00:42:27,990 --> 00:42:29,670
Mark, ze wachten op ons.

429
00:42:29,770 --> 00:42:30,370
We moeten gaan.

430
00:42:30,590 --> 00:42:31,846
Ze wachten op ons in de bunker.

431
00:42:31,870 --> 00:42:32,870
Kom op.

432
00:42:48,420 --> 00:42:50,000
Kom op, kom op.

433
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
We moeten gaan.

434
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
Hoe smaakt het?

435
00:42:52,860 --> 00:42:55,520
Ik had verwacht dat Todd dat zou doen
dit, maar jij niet, Mark.

436
00:42:55,700 --> 00:42:56,700
Kom op.

437
00:42:56,900 --> 00:42:57,360
Laten we gaan.

438
00:42:57,600 --> 00:42:59,360
Weet je, ik sta op het punt het te proberen.

439
00:42:59,440 --> 00:43:04,100
Er hangt een vreemde geur aan,
maar... Dat is fantastisch, kerel.

440
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
Laten we gaan.

441
00:44:17,860 --> 00:44:23,070
Ik probeerde te rennen, maar de horizon
strekte zich alleen maar verder uit.

442
00:44:24,184 --> 00:44:29,230
Ik probeerde mijn ogen te sluiten, maar de
De angst sijpelde door mijn huid.

443
00:44:30,324 --> 00:44:33,070
Amityville heeft niet alleen mijn leven genomen.

444
00:44:33,980 --> 00:44:35,790
Het verslond mijn ziel.

445
00:44:41,870 --> 00:44:44,530
Het begon een paar dagen voor Kerstmis.

446
00:44:44,730 --> 00:44:48,071
Alle recente Amityville
themafilms lieten het lijken

447
00:44:48,083 --> 00:44:51,790
elke staat in de unie plotseling
had een stad genaamd Amityville.

448
00:44:52,250 --> 00:44:53,250
Die van ons was geen uitzondering.

449
00:45:01,990 --> 00:45:06,370
Oké, dus volgens de
GPS, we zijn net Amityville gepasseerd.

450
00:45:07,750 --> 00:45:09,130
Ik ga me omdraaien.

451
00:45:22,940 --> 00:45:27,095
Eén bepaald huis stond er meer om bekend
angstaanjagend verleden en stedelijke legendes van spookachtig

452
00:45:27,107 --> 00:45:30,940
aberraties dan de enorme vier slaapkamers,
3.800 voet, een halve hectare, opnieuw in kaart gebracht...

453
00:45:41,780 --> 00:45:44,480
Hoe dan ook... Brody, de huiseigenaar,
was een soort los kanon.

454
00:45:45,174 --> 00:45:47,180
Sommigen zeggen dat het huis hem tot waanzin dreef.

455
00:45:47,939 --> 00:45:52,160
Anderen zeggen dat hij langzaam bezeten raakte
door de demon die in het huis woont.

456
00:45:52,860 --> 00:45:56,827
Kan zijn impulsen niet beheersen
niet langer huurde Brody een onroerend goed

457
00:45:56,839 --> 00:46:00,760
makelaar probeert de woning te verplaatsen
aan welke sukkel hij maar kon vinden.

458
00:46:03,084 --> 00:46:04,720
Ja, hallo Brody, het is de makelaar.

459
00:46:05,100 --> 00:46:08,079
Ik ben bij jou thuis
nu, en ik krijg

460
00:46:08,091 --> 00:46:11,961
klaar voor een ontmoeting met A
potentiële koper, dus ik ben... Ga weg!

461
00:46:12,714 --> 00:46:13,640
Ga weg!

462
00:46:13,641 --> 00:46:14,641
Ga weg!

463
00:47:50,210 --> 00:47:53,520
Om succesvol te zijn, moest de makelaar dat wel doen
weet precies waar ze mee te maken had.

464
00:47:54,160 --> 00:47:57,580
Ze raadpleegde een spiritualist om het te proberen
om contact op te nemen met de vermeende demon.

465
00:47:58,650 --> 00:48:02,320
Ze ging naar een legendarische
locatie bekend om zijn paranormale activiteit.

466
00:48:03,670 --> 00:48:07,060
Het zou hier zijn als contact met
de demon kan overal zijn.

467
00:48:42,040 --> 00:48:46,760
Welkom bij WKLL, uw
thuis voor een eindeloze jachtrit.

468
00:48:54,520 --> 00:48:58,590
Omdat ze er niet in slagen contact te maken met de geest, wordt de
Het geluk van de makelaar veranderde plotseling.

469
00:48:59,590 --> 00:49:03,030
Het leek erop dat ze een potentiële koper had gevonden
die zich niets aantrok van de spoken.

470
00:49:03,254 --> 00:49:04,654
Ze vond het eigenlijk wel cool.

471
00:49:05,780 --> 00:49:07,990
Ze regelde een bijeenkomst
met Brody om hem dit te laten weten.

472
00:49:15,590 --> 00:49:18,360
Waarom draag je een sombrero?

473
00:49:21,940 --> 00:49:22,940
Laat maar zitten.

474
00:49:25,290 --> 00:49:27,280
Oh ja, ik was het bijna vergeten.

475
00:49:28,690 --> 00:49:30,740
Misschien heb ik een koper voor je gevonden.

476
00:49:30,825 --> 00:49:32,880
Bovendien beschouwt hij de demon als een bonus.

477
00:49:35,260 --> 00:49:38,280
Eh, weet je, er is meer aan de hand
dat demonenverhaal dan je weet.

478
00:49:40,340 --> 00:49:41,340
Dat is raar.

479
00:49:42,100 --> 00:49:43,840
Iemand anders wil deelnemen aan de vergadering.

480
00:49:44,740 --> 00:49:45,920
Heb je iemand uitgenodigd?

481
00:49:47,640 --> 00:49:48,640
Wat?

482
00:50:06,380 --> 00:50:10,304
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

483
00:50:10,316 --> 00:50:12,647
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

484
00:50:12,647 --> 00:50:15,380
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

485
00:50:22,710 --> 00:50:27,797
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

486
00:50:27,809 --> 00:50:32,950
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee Plotseling, toen de verkoop
leek op handen, een spirituele kracht begon de makelaar in te halen.

487
00:51:11,540 --> 00:51:13,640
En dat is het verhaal van Amityville.

488
00:51:14,375 --> 00:51:16,480
Ik heb in dit huis gewoond
nu al enkele maanden.

489
00:51:17,060 --> 00:51:19,650
De oorspronkelijke eigenaar
verdween, net als de makelaar

490
00:51:19,662 --> 00:51:22,160
en de potentiële koper,
dus het huis is in gebreke gebleven.

491
00:51:23,205 --> 00:51:25,300
Ik heb het van de bank gekocht
voor centen op de dollar.

492
00:51:26,144 --> 00:51:28,820
Alles is stil geweest
en sindsdien vredig.

493
00:51:39,360 --> 00:51:40,640
O nee!

494
00:51:41,320 --> 00:51:42,320
Nee!

495
00:51:44,070 --> 00:51:44,070
Nee!

496
00:51:44,770 --> 00:51:45,770
We zijn verdwaald.

497
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
Niet dood.

498
00:51:48,390 --> 00:51:49,390
Niet levend.

499
00:51:50,530 --> 00:51:52,570
Gevangen in een wereld die eet en ademt.

500
00:51:53,680 --> 00:51:58,010
Waar de lucht een wond is en
de grond pulseert onder onze voeten.

501
00:51:59,125 --> 00:52:04,270
We schreeuwen, maar de enige
antwoord is gelach uit het donker.

502
00:52:12,730 --> 00:52:13,860
Oh mijn god.

503
00:52:14,404 --> 00:52:16,280
Oh man, er zijn veel mensen daarbuiten.

504
00:52:19,550 --> 00:52:21,310
Hoeveel mensen zijn er
daar vandaag, Martin?

505
00:52:21,380 --> 00:52:22,500
Ruim honderd mensen.

506
00:52:25,280 --> 00:52:27,920
Dat zal de baas absoluut niet doen
zie vandaag meer dan honderd mensen.

507
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
Blijf bij de deur.

508
00:52:30,455 --> 00:52:31,536
Ik ga de eerste indiener in behandeling nemen.

509
00:52:31,560 --> 00:52:32,560
Ja, meneer.

510
00:52:44,800 --> 00:52:45,800
Hier.

511
00:52:46,180 --> 00:52:46,540
Sorry.

512
00:52:46,980 --> 00:52:47,320
Naam?

513
00:52:47,939 --> 00:52:48,939
Alice Kamers.

514
00:52:50,360 --> 00:52:51,360
Volg mij.

515
00:52:51,800 --> 00:52:52,800
Oké.

516
00:52:59,185 --> 00:53:03,610
Uw dankbaarheid presenteer ik
voor jou, Alice Chambers.

517
00:53:06,020 --> 00:53:07,020
Dank je, Tarb.

518
00:53:07,134 --> 00:53:07,790
Dat zal alles zijn.

519
00:53:07,950 --> 00:53:08,950
Ga terug naar uw taken.

520
00:53:11,890 --> 00:53:13,330
Ach, mijn liefste.

521
00:53:13,970 --> 00:53:18,070
En wat brengt jou bij mij
op deze fijne, mooie dag?

522
00:53:21,160 --> 00:53:22,160
Hallo, mijn heer.

523
00:53:22,790 --> 00:53:23,790
Mijn naam is Alice.

524
00:53:23,899 --> 00:53:24,899
Alice Kamers.

525
00:53:26,620 --> 00:53:27,620
Vergeef me alsjeblieft.

526
00:53:27,690 --> 00:53:29,150
Ik kom naar je toe zonder geld.

527
00:53:29,740 --> 00:53:33,026
Ik heb er niets mee gedaan
mijn leven, maar ik doe het nederig

528
00:53:33,038 --> 00:53:36,270
verzoek van u dat u
laat mij bij uw staf zijn.

529
00:53:36,960 --> 00:53:38,290
Laat mij dicht bij u zijn, mijn heer.

530
00:53:38,870 --> 00:53:40,210
Ik wil gewoon bij je in de buurt zijn.

531
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
Kom naar mij, Alice.

532
00:53:43,009 --> 00:53:47,330
Omhels uw heer en
meester en welkom in de kudde.

533
00:53:48,230 --> 00:53:49,250
Bedankt.

534
00:53:50,830 --> 00:53:52,950
O, kijk naar jou.

535
00:53:53,500 --> 00:53:55,710
Je bent een straal van schoonheid.

536
00:53:56,730 --> 00:53:58,630
Je bent een prinses.

537
00:54:00,350 --> 00:54:01,590
Sluit je aan bij mijn dames.

538
00:54:02,444 --> 00:54:03,670
Sluit je bij ons allemaal aan.

539
00:54:04,464 --> 00:54:08,070
Ik zal je Engel noemen.

540
00:54:09,490 --> 00:54:12,050
Ja, Engel.

541
00:54:12,630 --> 00:54:13,630
Dat vind ik leuk.

542
00:54:14,970 --> 00:54:15,970
Tarb!

543
00:54:16,170 --> 00:54:16,670
Volgende!

544
00:54:17,084 --> 00:54:18,770
Haal de volgende indiener binnen!

545
00:54:20,790 --> 00:54:25,850
Uw dankbaarheid presenteer ik
voor jou, Aldo Hemingway.

546
00:54:28,650 --> 00:54:31,250
Mijn naam is Aldo, oh prachtige.

547
00:54:31,550 --> 00:54:32,550
Tarb!

548
00:54:32,730 --> 00:54:33,390
Wees weg!

549
00:54:33,540 --> 00:54:34,730
Ga terug naar uw taken.

550
00:54:36,530 --> 00:54:37,530
Doorgaan.

551
00:54:38,190 --> 00:54:40,130
Ik vraag uw genade om een ​​lening.

552
00:54:40,945 --> 00:54:42,190
Een lening die ik terugbetaal.

553
00:54:43,510 --> 00:54:47,890
Toen ik mijn imperium opbouwde, onderwierp ik me
papierwerk aan u tien jaar geleden.

554
00:54:48,800 --> 00:54:52,410
Ik zal hier alles voor doen
lening, oh prachtige.

555
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Aldo!

556
00:54:56,720 --> 00:54:59,730
Aldo, ik heb onze toekomst voorzien.

557
00:55:00,405 --> 00:55:04,110
Ik heb al je verzoeken lang geleden ontvangen.

558
00:55:04,649 --> 00:55:07,650
Aldo, ik heb je toekomst gezien.

559
00:55:08,370 --> 00:55:10,030
Jij zult bij mij staan.

560
00:55:10,380 --> 00:55:12,470
Samen zullen we Amityville regeren.

561
00:55:13,340 --> 00:55:15,410
Samen als team.

562
00:55:16,544 --> 00:55:19,290
Daarom, Aldo, gaan we naar huis.

563
00:55:19,960 --> 00:55:22,050
Uw verzoek wordt ingewilligd.

564
00:55:22,560 --> 00:55:25,310
Uw geld wacht nu op u.

565
00:55:25,930 --> 00:55:27,210
Dank u, mijn heer.

566
00:55:27,774 --> 00:55:30,730
Ik leef om jou alleen maar te plezieren.

567
00:55:31,870 --> 00:55:32,930
Ja, Aldo.

568
00:55:33,570 --> 00:55:34,850
Mijn gehoorzame.

569
00:55:36,310 --> 00:55:37,890
Ga nu met je mee!

570
00:55:38,440 --> 00:55:40,408
Dank je, dank je,
dank je, dank je, dank je

571
00:55:40,420 --> 00:55:42,360
jij, bedankt, bedankt
jij, dank je, dank je.

572
00:55:42,870 --> 00:55:43,870
Ja.

573
00:55:46,210 --> 00:55:47,210
Ja.

574
00:55:53,300 --> 00:55:56,893
Dames, ik geef het al jaren toe
de wensen van veel mensen van

575
00:55:56,905 --> 00:56:00,450
Amityville, of dat nu zo is
man of dat ze vrouw zijn.

576
00:56:00,451 --> 00:56:01,451
Hallo.

577
00:56:02,850 --> 00:56:10,850
Maar nu, vandaag, de grootste dag, ik
zal een van jullie als mijn opvolger kiezen.

578
00:56:13,120 --> 00:56:16,070
Mijn uitmuntendheid, die is er
nog zoveel meer te doen.

579
00:56:16,324 --> 00:56:19,830
Al deze mensen zouden dat nooit hebben gedaan
voorspoedig zou zijn als jij er niet was geweest.

580
00:56:21,100 --> 00:56:22,690
Je moet het ritueel voltooien.

581
00:56:23,145 --> 00:56:24,145
Er wachten er nog meer.

582
00:56:24,860 --> 00:56:26,940
Het is precies zoals het altijd is geweest
sinds het begin geweest.

583
00:56:27,610 --> 00:56:28,610
Ja.

584
00:56:29,070 --> 00:56:30,070
Ja.

585
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
Ja Anita!

586
00:56:31,764 --> 00:56:32,764
Bedankt!

587
00:56:32,944 --> 00:56:34,650
Bedankt, mijn lieve dames.

588
00:56:35,490 --> 00:56:36,490
Ja.

589
00:56:36,550 --> 00:56:37,550
Speelgoed!

590
00:56:37,870 --> 00:56:38,870
Breng het!

591
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
Wat is dit?

592
00:56:47,325 --> 00:56:49,765
Hij werd betrapt toen hij van ons stal
in de West Chambers, mijn heer.

593
00:56:50,970 --> 00:56:51,890
Wie is dit?

594
00:56:51,891 --> 00:56:52,970
Zijn identiteitsbewijs.

595
00:56:53,299 --> 00:56:54,550
Hij zegt dat hij Wilford Shepley is.

596
00:56:55,870 --> 00:56:57,030
Hij is een junkie op straat.

597
00:56:57,899 --> 00:56:59,819
Hij heeft voor ons gewerkt
lang geleden, mijn heer.

598
00:57:00,765 --> 00:57:02,350
Is dit waar, Shepley?

599
00:57:03,090 --> 00:57:03,570
Ja.

600
00:57:03,884 --> 00:57:05,270
Ja, het spijt me, mijn heer.

601
00:57:06,670 --> 00:57:07,750
De medicijnen hebben mij daartoe gedwongen.

602
00:57:07,810 --> 00:57:08,810
Het is niet mijn schuld.

603
00:57:09,160 --> 00:57:10,810
Vergeef me alsjeblieft, mijn prachtige.

604
00:57:11,134 --> 00:57:12,690
Vergeef mij alstublieft, mijn heer.

605
00:57:13,264 --> 00:57:14,590
Waarom, Shepley?

606
00:57:14,730 --> 00:57:15,210
Waarom?

607
00:57:15,710 --> 00:57:16,430
Ik weet het niet.

608
00:57:16,675 --> 00:57:17,770
Ik ben gewoon dom, mijn heer.

609
00:57:18,774 --> 00:57:19,910
Vergeef me alsjeblieft.

610
00:57:20,790 --> 00:57:21,790
Spaar mijn leven.

611
00:57:22,090 --> 00:57:23,650
Vergeef mij alstublieft, mijn heer.

612
00:57:26,725 --> 00:57:27,750
Shepley!

613
00:57:28,634 --> 00:57:29,634
Shepley!

614
00:57:30,565 --> 00:57:31,590
Shepley!

615
00:57:37,845 --> 00:57:39,820
Het is in orde, mijn liefste.

616
00:57:41,045 --> 00:57:42,420
Hij doet dit de hele tijd.

617
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
Shepley!

618
00:57:47,100 --> 00:57:48,660
Ik vergeef je!

619
00:57:51,860 --> 00:57:52,860
In elkaar krimpen!

620
00:57:54,244 --> 00:57:55,244
In elkaar krimpen!

621
00:57:57,010 --> 00:58:00,240
Laat me niet voor de derde keer bellen, ineenkrimpen!

622
00:58:19,940 --> 00:58:22,780
Miss Caroline, ga uw gang en ga aan de slag
klaar voor uw afspraak om zes uur.

623
00:58:26,370 --> 00:58:28,860
Ik houd er alleen van om u te dienen, meester.

624
00:58:30,220 --> 00:58:31,220
Torv!

625
00:58:31,779 --> 00:58:32,779
Dood ze!

626
00:58:33,020 --> 00:58:34,020
Keer terug naar uw taken!

627
00:58:34,979 --> 00:58:38,520
Ik ga nu mijn opvolger kiezen!

628
00:58:40,800 --> 00:58:44,040
Jullie dames zijn allemaal geweest
bij mij al heel lang.

629
00:58:44,650 --> 00:58:45,700
Waar is mevrouw Caroline?

630
00:58:46,680 --> 00:58:48,820
Oh, mijn heer, ze had een
afspraak om zes uur

631
00:58:50,354 --> 00:58:52,460
Ach ja, heel goed.

632
00:58:52,730 --> 00:58:58,500
Nou, zoals ik al zei, elk van hen
jij kent de business net zo goed als ik.

633
00:58:59,054 --> 00:59:01,800
Slechts één van jullie zal mijn opvolger zijn.

634
00:59:03,089 --> 00:59:05,456
Anita, dat ben je geweest
bij mij het langst,

635
00:59:05,468 --> 00:59:08,080
en jij kent de
zaken beter dan wie dan ook.

636
00:59:08,930 --> 00:59:16,000
Ik vraag echter om vers bloed,
ja, om mijn organisatie te leiden.

637
00:59:16,600 --> 00:59:21,840
En mijn verse bloed zal dat ook doen
wees niemand minder dan Angel!

638
00:59:22,310 --> 00:59:23,880
Kom naar voren, Engel!

639
00:59:25,280 --> 00:59:26,280
Ja!

640
00:59:26,920 --> 00:59:31,290
Engel, mijn schoonheid, dat zal ik doen
leer je enorm grote dingen.

641
00:59:31,870 --> 00:59:34,660
Jij zult mijn volgende opvolger zijn.

642
00:59:35,580 --> 00:59:36,580
Bedankt.

643
00:59:40,470 --> 00:59:41,470
Hoe durf je?

644
00:59:41,980 --> 00:59:45,000
Ik sta aan je zijde sinds de
begint, en dit is hoe je mij terugbetaalt?

645
00:59:45,619 --> 00:59:46,520
Ongelooflijk.

646
00:59:46,521 --> 00:59:47,440
Is ze boos?

647
00:59:47,441 --> 00:59:48,920
Houd je mond, kind.

648
00:59:49,305 --> 00:59:51,160
Spreek mij niet op deze manier aan.

649
00:59:51,624 --> 00:59:53,300
Ben je vergeten waar je vandaan komt?

650
00:59:53,780 --> 00:59:54,540
Onbeschaamde dwaas.

651
00:59:54,735 --> 00:59:56,260
Zet me niet onder druk, Anita.

652
00:59:56,629 --> 01:00:00,420
Jij stond in de rij om mijn te zijn
tweede die de leiding heeft, om het over te nemen.

653
01:00:00,880 --> 01:00:03,640
Maar ik heb vers bloed nodig.

654
01:00:04,430 --> 01:00:07,040
Een engel zal mijn vers bloed zijn.

655
01:00:07,515 --> 01:00:09,603
Ik heb nooit aan de dag gedacht
zou komen wanneer ik dat zou hebben gedaan

656
01:00:09,615 --> 01:00:11,595
om je dit te vertellen, maar ik
zie dat de dag daar is.

657
01:00:11,649 --> 01:00:13,160
Ik heb je in de kudde gebracht, Russo.

658
01:00:13,535 --> 01:00:15,040
Ik heb je gemaakt tot wat je bent.

659
01:00:15,490 --> 01:00:17,540
Je hebt mij niet in de kudde gebracht.

660
01:00:17,904 --> 01:00:20,020
Ik heb je in de kudde gebracht.

661
01:00:20,540 --> 01:00:22,440
Het was elf jaar geleden.

662
01:00:29,154 --> 01:00:30,210
Nee, jij dwaas.

663
01:00:30,444 --> 01:00:34,290
Ik heb je gevonden en ik heb gevormd
je tot wie je vandaag bent.

664
01:00:36,270 --> 01:00:48,370
Ik ben almachtig!

665
01:00:48,644 --> 01:00:49,770
Ik ben een god!

666
01:00:50,230 --> 01:00:50,450
Nee.

667
01:00:50,829 --> 01:00:52,230
Ik heb je gemaakt tot wat je bent.

668
01:00:52,610 --> 01:00:53,850
En nu neem ik het terug!

669
01:00:54,314 --> 01:00:55,470
Wat is deze waanzin?

670
01:00:55,894 --> 01:00:57,230
Wat heb je met mij gedaan?

671
01:00:57,231 --> 01:00:58,231
Nee!

672
01:00:58,685 --> 01:01:01,750
Ik zal je vernietigen, Anita!

673
01:01:02,235 --> 01:01:04,430
Ik ben de uitverkorene!

674
01:01:05,170 --> 01:01:06,650
En het portaal kiest jou.

675
01:01:07,009 --> 01:01:08,009
Tot ziens, Russo.

676
01:01:19,960 --> 01:01:21,840
Heeft iemand daar een probleem mee?

677
01:01:23,680 --> 01:01:24,840
Paul is eerlijk in liefde en oorlog.

678
01:01:25,870 --> 01:01:26,940
Ja, wat ze zei.

679
01:01:27,740 --> 01:01:28,860
Ik heb hem toch nooit leuk gevonden.

680
01:01:37,265 --> 01:01:40,420
Nu ben ik de misdaadbaas van Amityville.

681
01:01:43,150 --> 01:01:44,200
De muren verschuiven.

682
01:01:45,420 --> 01:01:47,740
De sterren fluisteren geheimen
bedoeld om ons gek te maken.

683
01:01:48,800 --> 01:01:52,544
Wij zijn gevangenen van iets
ouder dan de tijd, gebonden

684
01:01:52,556 --> 01:01:56,240
aan zijn wil, erin verdrinken
een eindeloze zee van schaduwen.

685
01:02:25,780 --> 01:02:27,000
Bedankt, Johnny.

686
01:02:27,990 --> 01:02:30,380
U bent helemaal klaar voor uw volgende schoonmaakbeurt.

687
01:02:33,355 --> 01:02:35,340
Hallo, Gabriël Tyler.

688
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
Ik had een afspraak.

689
01:02:37,350 --> 01:02:38,920
O, dinsdag?

690
01:02:39,780 --> 01:02:40,780
Ja.

691
01:02:41,240 --> 01:02:41,740
Maak je geen zorgen.

692
01:02:41,960 --> 01:02:43,920
De tandarts zal u meteen opknappen.

693
01:02:44,084 --> 01:02:45,100
Hier, ga zitten.

694
01:02:45,544 --> 01:02:46,740
Vul deze formulieren in.

695
01:02:47,410 --> 01:02:49,920
En dokter Azaria zal zo snel mogelijk bij je zijn.

696
01:02:51,630 --> 01:02:53,300
Ja, dat zei hij echt.

697
01:02:54,255 --> 01:02:55,460
Maak je een grapje?

698
01:02:56,780 --> 01:02:57,860
Wat heb je gedaan?

699
01:02:58,550 --> 01:03:00,380
Ik zei hem dat ik moest gaan
naar huis en de hond uitlaten.

700
01:03:02,780 --> 01:03:07,480
Ik zweer het, Julie, deze zijn slecht
Datums gaan je vermoorden.

701
01:03:42,740 --> 01:03:43,780
Hé, dokter Azaria?

702
01:03:44,585 --> 01:03:46,260
Ik heb geen boorbramen gevonden.

703
01:03:49,300 --> 01:03:51,020
Adrian zei dat ze er een paar had besteld.

704
01:03:51,029 --> 01:03:52,029
Neem contact op met haar.

705
01:03:55,610 --> 01:03:58,330
Er moeten hier wat monsters zijn of zoiets.

706
01:04:08,214 --> 01:04:09,680
Hier is het.

707
01:04:40,660 --> 01:04:41,660
Godverdomme!

708
01:04:41,900 --> 01:04:43,740
Heeft u geen boorbramen gevoeld?

709
01:04:47,640 --> 01:04:48,700
Adriaan weet het niet.

710
01:04:49,400 --> 01:04:50,400
Dr. Azaria?

711
01:04:50,860 --> 01:04:51,860
Gaat het?

712
01:05:02,810 --> 01:05:04,570
Laten we wat tanden boren.

713
01:05:19,290 --> 01:05:20,290
Hallo?

714
01:05:21,700 --> 01:05:24,010
Oké, Julie, ik zal het hem vertellen.

715
01:05:29,790 --> 01:05:31,310
Gabriel, de tandarts komt je nu opzoeken.

716
01:05:34,380 --> 01:05:36,470
Vertel me eens over die kiespijn van je.

717
01:05:37,700 --> 01:05:39,610
En beknibbel niet op de details.

718
01:05:40,990 --> 01:05:45,050
Nou, ik bedoel, het is...
Mijn tand is duidelijk geïnfecteerd.

719
01:05:45,625 --> 01:05:46,976
Ik weet ook niet welke tand het is.

720
01:05:47,000 --> 01:05:48,570
Vraag me niet welke tand het is.

721
01:05:49,270 --> 01:05:51,390
Het zijn gewoon constante migraine.

722
01:05:51,530 --> 01:05:52,210
Ik kan niet slapen.

723
01:05:52,430 --> 01:05:53,430
Ik kan niets doen.

724
01:05:54,030 --> 01:05:55,030
Het is gewoon pijn.

725
01:05:55,670 --> 01:05:56,950
Non-stop pijn.

726
01:05:58,530 --> 01:05:59,930
Pijn zoals je je niet kunt voorstellen.

727
01:06:01,744 --> 01:06:03,290
Is dat niet gewoon verschrikkelijk?

728
01:06:05,770 --> 01:06:08,030
Ik kan een einde maken aan jouw lijden.

729
01:06:16,820 --> 01:06:17,820
Sterven!

730
01:06:35,740 --> 01:06:36,740
Sterven!

731
01:06:50,370 --> 01:06:51,850
Je hebt hem vermoord!

732
01:07:15,805 --> 01:07:17,590
Is alles oké daarbinnen?

733
01:07:18,944 --> 01:07:20,840
Stuur meer patiënten.

734
01:07:24,450 --> 01:07:26,170
De tandarts...

735
01:07:26,320 --> 01:07:27,790
staat voor u klaar.

736
01:07:33,625 --> 01:07:35,250
Ik zie je over zes maanden.

737
01:07:43,150 --> 01:07:44,980
Er is geen genade op deze plek.

738
01:07:45,840 --> 01:07:46,840
Alleen maar honger.

739
01:07:47,464 --> 01:07:48,960
Het smult van onze pijn.

740
01:07:49,599 --> 01:07:52,120
Het vormt ons
dingen die niet mogen.

741
01:07:52,735 --> 01:07:54,180
Wij worden er onderdeel van.

742
01:07:55,330 --> 01:07:57,580
Ik voel mezelf ontrafelen.

743
01:21:59,400 --> 01:22:01,280
Zie je het niet?

744
01:22:02,250 --> 01:22:05,301
Het huis... het ademt...

745
01:22:06,365 --> 01:22:07,365
levend.

746
01:22:08,370 --> 01:22:09,540
Ik ben puur kwaad.

747
01:22:10,545 --> 01:22:12,820
Wij waren de eersten die schreeuwden.

748
01:22:13,725 --> 01:22:15,360
Maar wij zullen niet de laatste zijn.

749
01:22:15,644 --> 01:22:16,644
Ga weg!

750
01:22:17,550 --> 01:22:18,620
Ga weg!

751
01:22:19,020 --> 01:22:23,140
Nu, voordat je ook de stemmen hoort!

752
01:22:45,120 --> 01:22:47,480
Het is ongeveer 15.15 uur midden in de nacht.

753
01:22:48,890 --> 01:22:51,140
En nogmaals...

754
01:22:52,150 --> 01:22:53,280
Ik kan niet slapen.

755
01:22:55,740 --> 01:22:57,040
Ik weet niet zeker wat er mis is met mij.

756
01:22:57,060 --> 01:23:00,300
Ik lag gewoon uren in bed.

757
01:23:01,630 --> 01:23:03,760
En het lijkt alsof ik niet afdwaal.

758
01:23:05,269 --> 01:23:08,270
Mijn dokter vertelde mij dat
Misschien moet ik beginnen met vloggen...

759
01:23:09,125 --> 01:23:11,540
als ik moeite heb om rust te krijgen.

760
01:23:13,055 --> 01:23:14,420
En ik word wanhopig.

761
01:23:15,365 --> 01:23:16,390
Dus hier ben ik.

762
01:23:18,060 --> 01:23:23,520
Sinds ik hier naar AmiBill ben verhuisd
vorige week... had ik gewoon een ongemakkelijk gevoel.

763
01:23:29,620 --> 01:23:30,620
En...

764
01:23:34,240 --> 01:23:35,380
Is dat een jachtgeweer?

765
01:23:48,010 --> 01:23:49,470
Deze plek is enorm.

766
01:23:50,650 --> 01:23:51,650
Wauw.

767
01:23:52,220 --> 01:23:53,610
Dat zei je moeder.

768
01:23:55,280 --> 01:23:57,270
Dat heeft niet eens zin.

769
01:23:58,445 --> 01:24:00,610
Dat zei JOUW moeder.

770
01:24:02,790 --> 01:24:03,790
Hoi!

771
01:24:04,120 --> 01:24:05,750
We zijn hier voor het weekend
om de plek op te ruimen...

772
01:24:05,751 --> 01:24:07,691
en maak het klaar voor de realiteit
makelaar op de markt te brengen.

773
01:24:07,715 --> 01:24:08,715
Kunnen we kalmeren?

774
01:24:12,290 --> 01:24:14,570
Nou, ik denk dat dat er niet is
tijd zoals het heden om te beginnen.

775
01:24:14,820 --> 01:24:16,140
Ik zal beginnen met het binnenbrengen van het gereedschap.

776
01:24:16,435 --> 01:24:18,726
Ik hoor dat er een lek is in de
badkamer op de tweede verdieping.

777
01:24:18,750 --> 01:24:19,750
Ik ga daar beginnen.

778
01:24:20,805 --> 01:24:22,890
Ik denk dat ik maar ga beginnen met schoonmaken
beneden in de kelder.

779
01:24:23,250 --> 01:24:26,010
Te oordelen naar de foto's
De makelaar stuurde...

780
01:24:26,011 --> 01:24:27,650
Het zal er behoorlijk rommelig uitzien daar beneden.

781
01:24:30,245 --> 01:24:31,340
Klinkt als een plan.

782
01:24:31,585 --> 01:24:33,145
Gidget en ik beginnen in de keuken.

783
01:24:33,600 --> 01:24:36,520
Er is een elektrisch probleem
daar hebben we mee te maken.

784
01:24:41,160 --> 01:24:41,820
Klinkt goed.

785
01:24:41,960 --> 01:24:43,860
Ik bestel over een paar uur wat pizza voor ons...

786
01:24:44,260 --> 01:24:45,540
en we ontmoeten elkaar allemaal voor de lunch.

787
01:24:51,120 --> 01:24:54,540
Oh man, deze plek is nog rommeliger
dan de foto mij deed geloven.

788
01:24:55,600 --> 01:24:55,800
Hoi!

789
01:24:55,915 --> 01:24:56,915
Wat is dat?

790
01:25:01,720 --> 01:25:02,020
Oh!

791
01:25:02,120 --> 01:25:03,180
Helemaal buisvormig!

792
01:25:03,300 --> 01:25:04,580
Een oude platenspeler!

793
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
En vinyl?

794
01:25:06,960 --> 01:25:07,260
Kerel!

795
01:25:07,800 --> 01:25:08,800
Schedelbreker!

796
01:25:08,880 --> 01:25:09,140
Hm.

797
01:25:09,565 --> 01:25:10,420
Nog nooit van ze gehoord.

798
01:25:10,490 --> 01:25:11,690
Laten we eens kijken of ze goed zijn.

799
01:25:12,605 --> 01:25:13,900
Je bent extra dom!

800
01:25:14,175 --> 01:25:15,560
Maar bezuinigingen zijn dom!

801
01:25:15,759 --> 01:25:18,820
Ik heb het op je test gezien
en jij bent extra dom!

802
01:25:19,300 --> 01:25:21,840
Y-O-U-R-D-U-L!

803
01:25:22,680 --> 01:25:25,060
Y-O-U-R-D-U-L!

804
01:25:37,430 --> 01:25:39,310
Nou, dat was makkelijk op te lossen.

805
01:25:41,250 --> 01:25:41,790
Ja, geen grapje.

806
01:25:41,930 --> 01:25:44,250
Ik dacht dat we dat gingen doen
moet de hele kamer opnieuw bedraden.

807
01:25:54,940 --> 01:25:57,230
Hé, wat is dat voor spul?
uit de muur sijpelen?

808
01:25:57,620 --> 01:25:58,670
Het lijkt op... bloed.

809
01:26:01,350 --> 01:26:04,090
Oh man, het is waarschijnlijk oud roestig water.

810
01:26:04,415 --> 01:26:05,735
Jem is boven bezig met een lek.

811
01:26:05,870 --> 01:26:08,470
Ik wed dat ze het niet eens beseft
het sijpelt door naar de muren.

812
01:26:09,220 --> 01:26:10,340
Ik ga naar boven en laat het haar weten.

813
01:26:12,795 --> 01:26:13,690
Klinkt goed.

814
01:26:13,780 --> 01:26:15,610
Ik begin hier in de buurt met oprapen.

815
01:26:20,200 --> 01:26:21,320
Hé, Chrissy!

816
01:26:21,980 --> 01:26:24,120
Ben je klaar met schoonmaken?
de kelder al?

817
01:26:25,460 --> 01:26:27,960
Jongen, je ogen zijn zeker rood!

818
01:26:28,805 --> 01:26:30,920
Heb je gerookt?
Weer die jazzkool?

819
01:26:31,805 --> 01:26:34,020
Waarom loop je zo?

820
01:26:35,000 --> 01:26:36,680
W-Wat ben je aan het doen?

821
01:26:37,080 --> 01:26:38,080
Ga weg van mij!

822
01:26:38,500 --> 01:26:38,780
Nee!

823
01:26:39,290 --> 01:26:40,290
Trek je terug!

824
01:26:40,660 --> 01:26:41,660
Ah!

825
01:27:00,740 --> 01:27:02,290
Hé Jem, wat ben je aan het doen?

826
01:27:04,040 --> 01:27:05,070
Mijn gereedschap opbergen.

827
01:27:05,415 --> 01:27:08,370
Er bleek geen probleem te zijn
hier helemaal met het sanitair.

828
01:27:10,150 --> 01:27:11,150
Geen probleem.

829
01:27:11,570 --> 01:27:13,010
Dus je hebt niets gemorst?

830
01:27:13,420 --> 01:27:16,810
Misschien is er oud roestig water terechtgekomen
tussen de muur en de vloer?

831
01:27:18,820 --> 01:27:21,630
Nee, zoals ik al zei,
alles hier is prima.

832
01:27:24,780 --> 01:27:26,530
Oké, dat is raar.

833
01:27:27,665 --> 01:27:29,390
Ik denk dat ik terug ga naar de keuken.

834
01:27:32,090 --> 01:27:32,390
Ja!

835
01:27:32,391 --> 01:27:33,770
Ik vraag me af waar dat over ging?

836
01:27:35,415 --> 01:27:36,130
Heb je gevlogen?

837
01:27:36,310 --> 01:27:37,310
Ga weg!

838
01:27:44,300 --> 01:27:45,300
Hallo?

839
01:27:46,420 --> 01:27:47,420
Isaak?

840
01:27:47,540 --> 01:27:48,540
Waar ben je?

841
01:27:49,920 --> 01:27:50,920
Krusty?

842
01:27:52,140 --> 01:27:53,460
Wat doe je met die bijl?

843
01:27:54,160 --> 01:27:55,160
Nee!

844
01:28:07,310 --> 01:28:08,310
Krusty?

845
01:28:08,730 --> 01:28:09,730
Isaak?

846
01:28:10,350 --> 01:28:11,350
Gidget?

847
01:28:13,320 --> 01:28:16,090
Kom op jongens, haha,
dit is zo'n goede grap.

848
01:28:19,485 --> 01:28:20,810
Dit is echt niet grappig.

849
01:28:20,930 --> 01:28:21,930
Waar verstop je je?

850
01:28:28,270 --> 01:28:29,270
Wauw, Schedelbreker?

851
01:28:29,630 --> 01:28:32,237
Dit is er één van satanisch
bands die zogenaamd

852
01:28:32,249 --> 01:28:34,660
zet verborgen achteruit
berichten op hun albums?

853
01:28:35,170 --> 01:28:36,180
Laten we het eens bekijken.

854
01:28:38,700 --> 01:28:40,300
Drie zielen.

855
01:28:41,225 --> 01:28:42,860
Drie offers.

856
01:28:43,900 --> 01:28:46,600
Dood er drie aan de vooravond van een bloedmaan.

857
01:28:47,440 --> 01:28:51,360
Op de verwende, uitgeholde gronden
waar ooit heksen werden verbrand.

858
01:28:51,965 --> 01:28:53,440
Drie offers.

859
01:28:54,225 --> 01:28:57,580
Het offer moest worden opgeroepen
het beest uit de diepte.

860
01:28:57,581 --> 01:29:03,020
Drie offers wel
breng de hellehond voort.

861
01:29:03,585 --> 01:29:05,400
De eerste voor de donkere.

862
01:29:05,940 --> 01:29:08,800
De tweede die de poorten naar de hel opent.

863
01:29:10,825 --> 01:29:12,120
En jij wordt de derde.

864
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Het is te laat.

865
01:29:27,090 --> 01:29:28,140
De hellehond!

866
01:29:53,920 --> 01:29:59,560
Deze plaats heeft nr
lichten, geen muren, geen vorm.

867
01:30:00,540 --> 01:30:02,080
Alleen maar honger.

868
01:30:08,360 --> 01:30:12,324
Wij drijven in de diepte ervan, onze
gedachten ontrafelen als

869
01:30:12,336 --> 01:30:16,160
losse draden, eraan getrokken
uit elkaar gehaald door onzichtbare handen.

870
01:30:20,280 --> 01:30:28,280
De anderen, degenen die eerder kwamen, zij
zijn er nog steeds, maar ze zijn niet hetzelfde.

871
01:30:33,370 --> 01:30:37,145
Ze zijn verdraaid,
hervormd, hun stemmen nu

872
01:30:37,157 --> 01:30:41,020
een deel van het gefluister dat
glijden door de leegte.

873
01:30:43,150 --> 01:30:46,420
Binnenkort zullen wij ons bij hen aansluiten.

874
01:30:47,560 --> 01:30:54,000
Binnenkort zullen we ons vergeten
waren ooit menselijk.


